donderdag 30 mei 2013

Juffen Cadeautje

Afgelopen vrijdag vierden de juffen van Amy's klas hun verjaardagen.
Dat kunnen we natuurlijk niet zomaar voorbij laten gaan.
Alle ouders hadden al geld uitgelegd voor een gezamelijk cadeau maar ik kon het niet laten om zelf toch ook nog iets te maken.
Ik wil de al een tijdje mijn nieuwe gutsen set uitproberen en dat is gelukt.
Ik heb namelijk voor iedere juf een stempel met haar naam gemaakt.
Niet slecht voor de eerste poging, al zeg ik het zelf.
 

 
Last friday, the teachers of my daugthers class celebrated their birthdays.
And we could't just let it pass.
Alle parents chipped in for a collective present, but I couldn't resist making someting myself.
I've been wanting to use my new stamp cutting set, and I did it.
I made the teachers each a stamp with their name.
Turned out quite OK, if I say so myself

donderdag 16 mei 2013

K3 pak

2 weken geleden was mijn dochter jarig en als cadeau
kreeg ze kaartjes voor de nieuwe show van K3.
En ik vind dat ze daar dan ook in stijl naar toe moet, dus heb ik voor
haar een pak gemaakt naar aanleiding van die nieuwe show.
De zwarte rok had ze al en de witte heb ik gekocht maar de rest heb ik zelf gemaakt.

2 weeks ago my daughter turned 6 and as a gift she got 2 tickets for the new show of K3.
And I thought that she should go in style, so I made her an outfit, like the ones the girls from K3 are wearing in thes new show.
She already had the black skirt, and I bought the white one but made her the rest.


 
 

Kinderfeest

Het is al weer even geleden maar hier zijn dan eindelijk de foto's van
 het kinderfeestje van Amy.
 
Zoals ieder feestje begint alles met een uitnodiging.
Amy wilde een piratenfeest, dus werd het een schatkaart uitnodiging.
Deze is gemaakt van standaard wit A4 papier, als eerste bruin gemaakt met thee zakjes
vervolgens laten drogen, daarna heb ik het papier gestreken
(zodat ze door de printer kunnen).
Als laatste de randjes eraf gebrand.
 
Nu is de uitnodiging klaar, alles wat rest is opvouwen,
touwtje erom en als finishing touch een echte wax zegel.
 
It's been a while but finally here a the pictures of Amy's kids party.
 
As any party, it all begins with the invitations.
Amy wanted to have a pirateparty, so the invite was a treasuremap invite.
It's made from standard A4 sized white paper, made to look old with teabags,
Then dried and ironed (so it's easier in the printer) and finally burned off the edges.
 
Now the invite is ready, and all that's left is folding the invite, close it with some twine and as a finishing touch a real wax seal.
 
 
 
De trakatie van het kinderfeest.
 
The kidsparty treat
 
 
De traktatie van het verjaardagsfeest
 
Party treat

 
De traktatie voor de meisjes van de dansles
 
A treat for the girls from danceclass