Xenodie

Ik had van Farbenmix al een Xenia gemaakt en ook een Elodie.

Maar nu heb naar aanleiding van het idee op internet ook een Xenodie gemaakt.

Het is een combinate van beide patronen.

Het bovenstuk is van de Xenia (de halter) en de rok is van de Elodie.

Het stofje komt uit mijn oma's stoffencollectie en is lekker zomers.

Maar omdat het erg dun is (en dus doorschijnt) heb ik er een Xenia rok onder gemaakt.

 

Verder zie je op foto 3 mijn nieuwe labels, hier voor het eerst gebruikt.

 

 

 

I already made a Xenia and Elodie from Farbenmix.

But now I made a Xenodie after an idea on the internet.

It combines both patterns.

The top is from the Xenia dress en the bottom from the Elodie dress.

The farbic came from my grandmothers private stash and is nice summer fabric.

But because it's very thin (and you can see right thru) I made a liner from the Xenia bottom.

 

And on the third picture you can see my new labels, used for the first time.

 

 



Lapjesdeken

Een tijdje terug, kreeg ik van mijn moeder een een aantal tassen vol met stoffen.

Het waren gordijn stalen, je kent ze vast wel, van die mappen met mini lapjes

die ze in de meeste gordijn en bekledings winkels hebben zodat de klant kan zien

welke stoffen en kleuren ze in de collectie hebben.

Ik wist in eerste instantie niet zo goed wat ik er mee moest.

Mijn dochter wilde graag een vloerkleed op haar kamertje hebben om op te spelen omdat de vloer (laminaat) in de winter erg koud is.

Ik was al een tijdje op zoek naar iets leuks maar heb eigenlijk niets naar mijn zin kunnen vinden.

En omdat ik altijd al graag eens een keertje een lapsjesdeken wilde maken, kwamen al die stalen toch nog van pas.

Nu kan ze er lekker op spelen en als het echt koud is kan hij ook nog op bed als extra.

A while ago, my mom gave me a few bags filled with fabric.

They where example curtains, you probably know them, those folders with

mini patches of fabric they have in most curtain and upholstery stores to show the

customers what kind of fabrics and colors they have.

I didn't really know what to do with them at first.

 

My daughter wanted something of a rug in her room to play on because the floor

 (laminate) can get very cold in the winter.
I've been looking for something fun for a while now but I really couldn't find anything of my likings.

And because I always wanted to make some kind of quilt the samples were very usefull.

Now my daughter has a nice rug to play and when it's really cold, it's an extra blanket for her bed.

Epipen zakje

Al jaren heb ik naast mijn portemonnee, telefoon en alle andere noodzakelijk heden
standaard een epi-pen in mijn tas zitten voor noodgevallen.
Gelukkig heb ik hem nog nooit zelf hoeven te gebruiken maar toch ben ik altijd een beetje blij als ik hem zie, want ik weet dat die kleine spuit mijn leven kan redden.
 
Nu moest hij laatst weer vervangen worden om dat hij aan zijn houdbaarheids datum zat.
Ik kreeg echter niet het model wat ik gewend was en daarom paste deze nieuwe aanwinst ook niet in het standaard etui-tje waar ik hem altijd in bewaar.
 
DUS....hoog tijd voor een up-grade.
 
En dit is het resultaat.

.

 

 

 

For years now i've got an epi pen standard in my purse next to my wallet, phone and other necesities.
Luckely I've never had to use it myself but when I see it in my purse, I always feel kinda weird happy, for I know this little thing can save my life.

Because my old one was almost past it's date, I had to get a new one.
But this new one was different than the one I had before and it also wouldn't fit in the case I kept it in.

So.. it was time for an up-grade

And.. this is the result